Loser Dust (tradução)

Original

Hole

Compositor: Billy Corgan / Courtney Love

Você era linda, você era gloriosa
Agora você está coberta de pó da derrota
Você era fabulosa, você era deslumbrante
Agora você está coberta de pó da derrota

E todas as coisas em que você confiava
Todas as coisas que você está prestes a destruir
Sua juventude já era, virou ferrugem
Está tudo coberto de pó da derrota

Hey, eu detesto cada centímetro seu
Você está afundando no que você ama
Hey, cada pedaço mínimo
Você está afundando no seu pó da derrota
Hey, todas as coisas em que você confiava
Você está afundando...

Estou cansado, estou furioso
E olhe pra você, você está nos envergonhando
Suba, desça e vá embora
Você deve isolar a recompensa e enriquecer

É indiscreto, onívoro
Nós não vamos chamar você e não chame a gente
E tudo o que está farto com o regozijo e a luxúria
E não me chame assim, estou falando sério

Não é uma ilusão, é a verdade
Você está afundando na sua autodestruição
Hey, nada aqui pode parar você
Você está afundando no seu pó da derrota
Hey, não vejo a hora de você ir embora
Você está afundando no seu pó da derrota
Hey, me mostre uma coisa que eu não conheça
Você está afundando...

Pense rápido, baby, qual é a pressa?
A mesma coisa que você nunca confiaria
A mesma coisa que você nunca tocaria
Está tudo coberto de pó da derrota

Todas essas mulheres ao redor
Ninfomaníacas, lixo misturado
Elas são famintas e carnívoras
Eu não deveria tocar o que eu mais quero

Você me deixa nervoso, você deixa embriagado
Você tem mesmo que rastejar tanto?
É tão iníquo, é tão injusto
É apenas outra caça as bruxas

Desprezada, humilhada, aprisionada
Você está afundando no que você ama
Hey, a morte lhe cairia bem
Você está afundando no seu pó da derrota
Hey, morra em público, gata
Você está afundando no seu pó da derrota
Hey, o fracasso está no seu olhar
Você está afundando no seu pó da derrota
Hey, não vemos a hora de você ir embora
Você está afundando...