Codine (tradução)

Original

Hole

Compositor: Buffy Sainte-Marie / Janis Joplin

Minha barriga dói e eu estou confusa
Eu sinto que estou morrendo e queria estar morta
Se eu viver até amanhã vai ser muito tempo
E vou viver todos os meus dias como escrava da codeína
E isso é real, isso é real, mais uma vez

No dia em que nasci a morte sorriu
Ele disse "eu ainda te pego, sua criança demoníaca"
Eu era a mais velha das minhas irmãs que deixei pra trás
Corri como o vento com minha amiga codeína
Oh, isso é real, oh ela é real, mais uma vez

É a razão de eu respirar, querido, é a razão de eu andar
É a razão de eu dormir e a razão de eu falar
Mas logo toda minha devoção será retribuída
A codeína vai me matar pela jornada que fizemos
E isso é real, então isso é real, mais uma vez

Você vai esquece que é mulher, você vai esquecer dos homens
Experimente uma vez que você vai experimentar de novo
Você vai esquecer da vida, você vai esquecer do tempo
E você vai viver todos os dias como escravo da codeína
E isso é real, Deus, isso é real, mais uma vez

E depois que eu partir e essa triste batalha acabar
Vou direto para o inferno, onde minha vida começou
Haverá alguém comigo que não me deixará sozinha
A codeína estará me esperando para castigar meus ossos
É isso real, oh ele é real, mais uma vez

E depois que eu partir e a manhã chegar
Você não quer que eu seja a garota que poderia ter sido
Ela iluminou meu coração triste e encheu meus olhos d'água
E pela codeína eu imploro e a desprezo
E ela é real, oh ela é real, pela última vez
Ela é real, oh ela é real, pela última vez